maandag 10 oktober 2016

La Mine d’Abbaretz et l’île de Versailles


Tijdens de weekends verblijf ik bij een gastgezin. Zij zijn enorm vriendelijk en zorgen ervoor dat ik tijdens het weekend zeker niets tekortkom. Samen met hen doe ik ook af en toe eens een uitstap. Zo ben ik al samen met Isabelle (de mama) en Josephine (het jongste zusje) een wandeling gaan maken in La Mine d’Abbaretz. Vroeger was dit een mijn waar men naar tin zocht. Nu is dit een meer (waar men gegraven heeft) en een berg (waar men de overtollige aarde heeft achtergelaten).  Ook zijn we met de hele familie naar Nantes geweest. In Nantes hebben we l’île de Versailles bezocht. Daarna zijn we naar de kermis (fête foraine) geweest.




Pendant les weekends, j’habite chez une famille d’accueil. Ils sont très gentils, ils m’occupent et me donne tous ce dont j'ai besoin. Parfois on fait des sorties ensemble.  J’ai déjà fait une promenade à la Mine d’Abbaretz avec Isabelle (la mère) et Joséphine ( la petite sœur). Avant c'étais une mine où l'on cherchait de l'étain. Maintenant, c'est un lac (formé par l'inondation de l'ancienne mine) et un terril. Nous sommes aussi allés à Nantes avec toute la famille. À Nantes nous avons visité l’île de Versailles. Après, nous sommes allées à la fête foraine.


La Mine d'Abbaretz
Joséphine











woensdag 5 oktober 2016

de eerste weken

Na een hele tijd uitkijken was het dan eindelijk zover. Zaterdag 17 september ben ik vertrokken naar Derval. Ik zal 3 maanden de lessen meevolgen in het lycée agricole de Derval, in Frankrijk! Daarbovenop zal ik ook de leerstof van Emmaüs inhalen, dus dit is niet zomaar een plezierreisje.  Tijdens de week verblijf ik op internaat en tijdens het weekend bij mijn gastgezin. Ik ben nu bezig aan mijn derde week hier en ik begin gewend te raken aan de routine en het Frans spreken. Mijn Frans verbeterd ook nog altijd elke dag.


Les premières semaines.

Après une longue période d'attente c'est finalement le moment d'y aller. Le samedi 17 septembre, je suis parti en direction de Derval, en France. Là-bas, je vais suivre les cours du lycée agricole de Derval pendant 3 mois. Je dois aussi étudier mes leçons d'Emmaüs, donc ce n'est pas un voyage pour se reposer. Pendant la semaine, je suis interne et pendant les weekends, je suis chez ma famille d'accueil. Je vais vivre ma troisième semaine et je commence à m'adapter à l'habitude et à parler français. Mon français s'améliore encore chaque jour.